|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone expr.
|
|
Proverb |
|
2 |
Proverb |
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün, ağlarsan, yalnız ağlarsın |
laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone
|
|
3 |
Proverb |
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler(, ağlarsan yalnız ağlarsın) |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
|
4 |
Proverb |
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün(, ağlarsan, yalnız ağlarsın) |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
|
5 |
Proverb |
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler |
laugh and the world laughs with you
|
|
6 |
Proverb |
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün |
laugh and the world laughs with you
|
|
7 |
Proverb |
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
|
8 |
Proverb |
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün, ağlarsan, yalnız ağlarsın |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
|
Colloquial |
|
9 |
Colloquial |
(bütün dünya) ayaklarına kapanmış |
world at (one's) feet expr.
|
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
(bütün dünya) ayaklarına kapanmak |
the world fall at one’s feet v.
|
|
Speaking |
|
11 |
Speaking |
şu anda bütün dünya neler hissettiğini bilmek istiyor |
the whole world wants to know what you're feeling right now expr.
|
|